{"id":14569,"date":"2023-01-14T08:18:14","date_gmt":"2023-01-14T07:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lateliersouslestoits.free.fr\/blog\/?p=14569"},"modified":"2023-01-18T10:01:18","modified_gmt":"2023-01-18T09:01:18","slug":"la-danse-du-papillon-aliette-zumthor-sallee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/2023\/publications-participants\/la-danse-du-papillon-aliette-zumthor-sallee\/","title":{"rendered":"La danse du papillon"},"content":{"rendered":"

\"LaLa\u00a0danse du papillon<\/em> provient d\u2019un texte court produit pendant un atelier d\u2019\u00e9criture que j\u2019avais suivi il y a une trentaine d\u2019ann\u00e9es. Par la suite, j\u2019ai repris cet \u00e9crit \u00e0 plusieurs reprises, tout en r\u00e9digeant d\u2019autres textes sans rapport avec cette \u00e9bauche. C\u2019est plus tard que, disposant de temps et de disponibilit\u00e9 d\u2019esprit, j\u2019ai ressorti de mon ordinateur les brouillons successifs du petit texte initial pour travailler encore et encore une histoire dont je ne savais pas tr\u00e8s bien o\u00f9 elle allait. Et petit \u00e0 petit, quelque chose a commenc\u00e9 \u00e0 prendre forme, qui s\u2019\u00e9tait \u00e9loign\u00e9 du tout premier texte d\u2019atelier, qui puisait aussi dans d\u2019autres textes moins anciens et se nourrissait de fragments nouveaux, parmi lesquels des \u00e9bauches \u00e9crites pendant des s\u00e9ances de l\u2019Atelier sous les toits. Le soir, des personnages s\u2019invitaient dans mes r\u00eaveries, rechignant parfois contre ce que je venais de leur faire faire ou contre le pr\u00e9nom que je leur avais donn\u00e9, formant petit \u00e0 petit l\u2019histoire \u00e0 ma place. Je griffonnais quelques notes et le lendemain, j\u2019essayais de traduire ces notes en \u00e9criture\u2026 essais parfois fructueux, pas toujours\u00a0!<\/p>\n

Parvenir \u00e0 la forme aboutie de La danse du papillon<\/em> m\u2019a pris plus de six ans.<\/p>\n

Si je reviens sur ce travail d\u2019\u00e9criture, je peux distinguer plusieurs aspects.<\/p>\n

D\u2019abord, le travail de la phrase\u00a0: port\u00e9e \u00e0 \u00e9crire de longues phrases pleines de digressions et d\u2019incises dans tous les sens, j\u2019ai d\u00fb \u00e9norm\u00e9ment les retravailler. Pendant plusieurs ann\u00e9es, j\u2019\u00e9crivais chaque jour un ou deux paragraphes, ou seulement deux ou trois lignes, et je les raturais et les r\u00e9\u00e9crivais ind\u00e9finiment les jours suivants en me disant que c\u2019\u00e9tait nul, et moi avec. L\u2019\u00e9criture de La danse du papillon<\/em> m\u2019a servi d\u2019exercice d\u2019\u00e9criture mais aussi, en \u00e9tant aussi quotidiennement pr\u00e9sente, m\u2019a coup\u00e9e d\u2019autres formes, comme par exemple la forme po\u00e9tique dont je me suis \u00e9loign\u00e9e \u00e0 regret.<\/p>\n

Ensuite le travail de la structure\u00a0: comment organiser l\u2019histoire, pr\u00e9senter les \u00e9v\u00e8nements, m\u00e9nager un certain suspens. Longtemps, le r\u00e9cit n\u2019avait aucune structure, probablement aussi parce que les grandes lignes de l\u2019histoire n\u2019\u00e9taient pas encore clairement d\u00e9finies. Puis, quelque chose a \u00ab\u00a0pris\u00a0\u00bb et la structure est apparue. Evidemment, je n\u2019avais pas fait de frise chronologique et mes personnages apparaissaient n\u2019importe quand, \u00e0 rebrousse-temps\u00a0: pourquoi pas, en th\u00e9orie, un r\u00e9cit temporellement d\u00e9structur\u00e9, mais cela ne se pr\u00eatait pas \u00e0 l\u2019histoire que je voulais raconter. Je me suis donc emm\u00eal\u00e9 les pinceaux jusqu\u2019\u00e0 ce que \u00e7a tienne \u00e0 peu pr\u00e8s et que je d\u00e9clare la structure achev\u00e9e. D\u00e9sireuse d\u2019en finir, je n\u2019ai pas \u00e9cout\u00e9 la petite voix int\u00e9rieure qui tentait de me dire qu\u2019en fait la structure \u00e9tait bancale. C\u00e9cile, \u00e0 qui j\u2019ai confi\u00e9 la relecture de la premi\u00e8re version de ce r\u00e9cit dans le cadre de l\u2019Atelier Face \u00e0 Face, m\u2019en a aussit\u00f4t fait la remarque. Il a fallu me remettre \u00e0 la t\u00e2che, couper, tailler et retailler et m\u2019apercevoir qu\u2019avec la nouvelle combinaison, \u00e7a ne collait plus, des \u00e9v\u00e8nements se produisent dans le mauvais sens, des gens mouraient avant d\u2019\u00eatre n\u00e9s etc\u2026. Finalement, \u00e7a c\u2019est fait, en quelques mois.<\/p>\n

La manuscrit termin\u00e9, j\u2019en ai \u00e9prouv\u00e9 \u00e0 la fois de la joie et de la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Je n\u2019avais pas l\u2019id\u00e9e que cet \u00e9crit puisse \u00eatre publi\u00e9. Je l\u2019ai offert \u00e0 mes proches en format A4 et c\u2019est de mon entourage qu\u2019est venu l\u2019encouragement \u00e0 chercher un \u00e9diteur\u2026 J\u2019ai mis du temps \u00e0 faire la d\u00e9marche, je ne me sentais pas l\u00e9gitime et je me demandais ce qu\u2019un bouquin de plus viendrait ajouter \u00e0 des masses et des masses de livres publi\u00e9s chaque semaine\u2026. Nombreux ont \u00e9t\u00e9 les refus implicites (pas de r\u00e9ponse sous 4 mois signifie un refus) et les refus par courrier, certains assortis de commentaires encourageants, jusqu\u2019\u00e0 ce que les \u00e9ditions de l\u2019Harmattan acceptent de le publier.<\/p>\n

Je continue \u00e0 me demander si publier est une fin en soi\u00a0: ce qui a compt\u00e9 le plus, c\u2019est d\u2019avoir \u00e9crit. Mais maintenant, je ne peux plus faire abstraction du fait que ce livre est publi\u00e9 et c\u2019est vrai que savoir son texte lu par d\u2019autres yeux, d\u2019autres oreilles, par des \u00e2mes \u00e9loign\u00e9es que l\u2019on ne conna\u00eet pas, et parfois en recevoir un t\u00e9moignage, c\u2019est tellement fort\u00a0! D\u2019une certaine fa\u00e7on, on en fait l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 une autre \u00e9chelle en atelier d\u2019\u00e9criture ou dans le blog de l\u2019Atelier\u00a0: le partage de ce que l\u2019on a \u00e9crit, le retour des lecteurs ou des auditeurs (selon la forme de l\u2019atelier) est une exp\u00e9rience du risque, de la remise en question mais aussi du partage et de la joie.<\/p>\n

 <\/p>\n

La danse du papillon se commande dans toutes les librairies, sur les sites de vente en ligne et sur le site des \u00e9ditions de l’Harmattan :<\/p>\n

https:\/\/www.editions-harmattan.fr\/livre-la_danse_du_papillon_aliette_zumthor_sallee-9782140294846-74491.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La\u00a0danse du papillon provient d\u2019un texte court produit pendant un atelier d\u2019\u00e9criture que j\u2019avais suivi il y a une trentaine d\u2019ann\u00e9es. Par la suite, j\u2019ai repris cet \u00e9crit \u00e0 plusieurs reprises, tout en r\u00e9digeant d\u2019autres textes sans rapport avec cette … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":345,"featured_media":14574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[429],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/345"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14569"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14596,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14569\/revisions\/14596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lateliersouslestoits.pages-perso.free.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}